Diferencias importantes

Los verbos masticar y mascar, aunque de significados similares, no son sinónimos absolutos.

El significado de masticar es triturar la comida con los dientes u otros órganos bucales análogos’ y el de mascar es partir y triturar con la dentadura; es decir, que se mastica comida —como paso previo a tragarla—, pero se masca algo, no necesariamente comida (hojas de tabaco, chicle o coca), por el placer en sí de extraer su jugo o sabor.

Por tanto, aunque no se pueda decir que masticado de hojas de coca sea incorrecto, se recomienda escribir mascado, como en el siguiente ejemplo: «Bolivia propone que la ONU permita el tradicional mascado de hojas de coca».

Be Sociable, Share!


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


*