hHacerse a la idea no es lo mismo que hacerse una idea

La expresión hacerse a la idea de algo significa ‘aceptarlo’ o ‘familiarizarse con cierta idea’, mientras que hacerse una idea de algo es ‘imaginárselo o formarse concepto al respecto’.

En los medios de comunicación es frecuente ver un uso inadecuado de hacerse a la idea en frases como «La existencia de numerosas casas de dos plantas y de hasta 250 metros cuadrados permite hacerse a la idea del poderío económico de este minúsculo pueblo» o «Después de ocho jornadas, uno puede hacerse a la idea del equipo tipo que más le gusta al entrenador».

En esos casos, y ya que lo que se quiere expresar es que uno puede imaginar el poderío económico del pueblo o los gustos del entrenador, lo apropiado habría sido escribir «La existencia de numerosas casas de dos plantas y de hasta 250 metros cuadrados  permite hacerse una idea del poderío económico de este minúsculo pueblo» y «Después de ocho jornadas, uno puede hacerse una idea del equipo tipo que más le gusta al entrenador».

En cambio, esa expresión sí resulta adecuada en frases como «A los ciclistas aún les cuesta hacerse a la idea de que esto se acaba y de que su equipo desaparecerá la próxima temporada», ya que en ese caso lo que se quiere decir es que a los ciclistas aún les cuesta aceptar la desaparición del equipo.

El Diccionario de uso del español de María Moliner añade una tercera forma, hacerse idea o hacerse la idea, con el significado de ‘formarse un propósito’, como en «Ya me he hecho idea de visitarle mañana».

Fuente: Recomendaciones de la FUNDEU

Be Sociable, Share!


6 respuestas a “hHacerse a la idea no es lo mismo que hacerse una idea”

  1. Greetings! Quick question that’s completely off subject. Do you know how to make your web site mobile friendly? My weblog looks weird when viewing from my iphone. I’m trying to discover a template or plugin that may be able to fix this dilemma. In case you have any recommendations, please share. Appreciate it!
    [url=http://www.newvisionsmedical.com/mulberry.html]mulberry handbag[/url]
    mulberry handbag

  2. As a Newbie, I am always exploring online for articles that can help me. Thank you
    Oakley Xlj Black Iridium Lenses http://www.arguingequality.org/infolist.php?pid=7037

  3. Thank you for another wonderful article. Where else could anyone get that type of info in such an ideal way of writing? I have a presentation next week, and I am on the look for such info.
    Polarized Oakleys http://www.arguingequality.org/infolist.php?pid=1005

  4. Great article, my partner and i appreciate the share, one thing, would you explain to me where you got this kind of theme? was it totally free or perhaps paid?
    Longchamp Shop Nürnberg http://www.rpgmp3.com/infolist.php?pid=4667

  5. Admiring the time and energy you put into your blog and in depth details you offer. It’s great to come across a blog every once in a although that isn’t the same old rehashed material. Fantastic read! I’ve bookmarked your website and I’m adding your RSS feeds to my Google account.

  6. Fantastic article. I previousally to spend alot of my time yachting and playing sports. It was most certainly the most special period of my childhood and your post somehow brought back me of that period of my life. Thanks

Responder a Oakley Xlj Black Iridium Lenses Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


*